Silicon Valley markets generative AI as a white collar miracle. A copilot for lawyers. A drafting tool for middle managers. The actual user base tells a different story entirely.