The downstream effects showed up in places investors were not watching. While Apple’s growth slowed, one of its most famous partners posted record revenues.